Video Tools & Conversions

Burn Subtitles into Video

Add an SRT, WebVTT or ASS subtitle file to a video. Soft subtitles become a selectable track (instant, no re-encoding) in MP4, MKV or WebM; burned-in subtitles are drawn into the picture with your choice of size, colour, outline and position, so they show everywhere, including social media. Shift the timing if the subtitles are early or late.
Processed in your browser with FFmpegNothing is uploaded

Video

Drop a video hereThe file stays on your device.

Subtitles

Options

None

Positive delays the subtitles; negative shows them earlier.

Powered by FFmpeg (ffmpeg.wasm, GPL-2.0-or-later). Licence and source.

How to use this tool

  1. 1Drop a video, then add a subtitle file or paste SRT text.
  2. 2Check the cue count and timing; shift it if needed.
  3. 3Choose soft (switchable) or burned-in subtitles and set the language or style.
  4. 4Press Add subtitles, preview the result and download it.

Frequently asked questions

Soft subtitles are a separate track viewers can turn on or off; adding them takes seconds because the video is not re-encoded. Burned-in subtitles are drawn into the picture, so they show everywhere (including Instagram, TikTok and WhatsApp) but cannot be turned off.

Use “Shift timing”: a positive value delays every subtitle, a negative value shows them earlier. The cue list updates so you can check the new times.

SRT, WebVTT and ASS/SSA. MP4 stores soft subtitles as mov_text, WebM as WebVTT, and MKV keeps SRT or ASS as they are. ASS styling is kept when burning in or muxing into MKV.

The bundled font (Noto Sans) covers Latin, Greek and Cyrillic scripts. For Arabic, Hindi, Chinese and similar scripts use soft subtitles, which the viewer’s player draws with its own fonts.

No. FFmpeg runs inside your browser as WebAssembly, so the file is processed on your device and never sent to MuhammadLab. The engine (about 31 MB) downloads once per visit.

FFmpeg, compiled to WebAssembly (ffmpeg.wasm). FFmpeg is licensed under the GPL; the licence and source links are on every tool page.